به لینک رفتم تا ببینم چه خبر است و دیدم در یک ویدیو یک بازی هوش مصنوعی به نام Semantris [۴] از محصولات گوگل را دارد معرفی می‌کند که بلوک‌های لغات را نمایش می‌دهد و شما باید واژه‌ای مترادف یا مخالف آن را تایپ کنید و هوش مصنوعی به میزان مطابقت واژه امتیاز می‌دهد و از این جور تکنیک‌ها. امتحان کردم بازی کنم.

یک مد Block Mode (حالت بلوکی) [۵] داشت که ابتدا یک تعداد واژه به صورت بلوکی روی هم می‌ریختند و من باید یک واژه مرتبط با هر یک از واژه‌ها را تایپ کنم تا با تشخیص هوش مصنوعی آن واژه حذف شود. هر بار تعدادی بلوک جدید پایین می‌ریخت و اگر خوب حذف نکنم، می‌بازم.

ابتدا با تصویری با تعدادی بلوک شروع کردم. همهٔ لغات را بلد نبودم و باید تلاش می‌کردم تا لغت آشنا پیدا کنم. بعد از کمی دقت واژهٔ Teacher را دیدم و به نظرم آمد بزنم Learning به معنی یادگیری.

دقیقا تشخیص داد و چند بلوک را برایم حذف کرد و چند بلوک از بالا اضافه کرد. ولی در لغات جدید فقط Library (کتابخانه) [۶] را تشخیص دادم و نوشتم Book (کتاب) [۷] و باز هم درست تشخیص داد و آن بلوک را حذف کرد. اما دیگر بقیه لغات را بلد نبودم و باید یکی یکی با Google Translate معانی را چک می‌کردم و باز مشابه انگلیسی را هم بلد نبودم و باز باید می‌رفتم Google Translate‌ را روی ترجمه فارسی به انگلیسی می‌گذاشتم و معادل را پیدا می‌کردم و خلاصه سخت شد. جالب بود ولی این روش بیشتر یک تست میزان یادگیری بود به نظرم و آموزش نداشت. یک خودآزمایی رایگان بود.

با خودم فکر می‌کردم که گفتم یک جستجو در اپلیکیشن‌های آموزش انگلیسی بکنم قطعا یک چیزهایی باید باشد. به Google Play [۸] رفتم و جستجو کردم English Study (مطالعه انگلیسی) [۹] که نتایج خیلی زیادی داشت یک بار هم جستجو کردم English Learning (یادگیری انگلیسی) که باز هم تقریبا همان نتایج را می‌آورد. حتی جستجوی عبارت English Teacher (معلم انگلیسی) هم همان نتایج را داشت. موتور جستجوی پشت صحنه کاملا هوشمند بود و خیلی تفاوت نمی‌کرد چه چیزی را جستجو می‌کنم. نتایج خیلی زیاد بودند و حوصله نکردم بررسی کنم و گذاشتم برای یک وقت دیگر. ولی به نظرم آمد همین نکتهٔ مهمی است و در گروه SSMM نوشتم: