خوشبختانه روز به روز اوضاع کار با سایتهای انگلیسیزبان دارد بهتر میشود. با کمک هوش مصنوعی جدید به خوبی میتوانید در بسیاری از سایتها مثل یوتیوب، ترجمهٔ همزمان به فارسی را مشاهده کنید. اما در بعضی سایتها ویدیوهای یوتیوب طوری برنامهنویسی شدهاند که نمیتوانید قابلیتهای ترجمهٔ همزمان را فعال کنید و مجبورید به زیرنویس انگلیسی رضایت دهید. برای مثال به تصویر زیر نگاه کنید که به سایت معتبر Edx.org مربوط است. ویدیوها در یوتیوب میزبانی شدهاند ولی نمیتوانید به کنترلهای مرسوم یوتیوب دسترسی داشته باشید و ترجمهٔ همزمان به فارسی را فعال کنید.
افزونهٔ Immersive Translate چه کار میکند؟
این افزونهٔ رایگان با اتصال به هوش مصنوعی به صورت همزمان، زیرنویس ویدیو را برای شما به فارسی ترجمه میکند. یک قابلیت خوب که در سایتهایی که نمیتوانید زیرنویس به فارسی را فعال کنید، یک مزیت قابلتوجه به شمار میرود.
این افزونه قابلیت ترجمهٔ وبسایت را هم دارد و از زبانهای بسیاری به ویژه فارسی پشتیبانی میکند. حتی میتوانید ترجمهٔ فایلهای PDF و EPUB را به این نرمافزار کاربردی بسپارید. یکی از قابلیتهای جالب آن در هنگام کار با موس این است که میتوانید با اشارهٔ موس بخش دلخواهی از متن را ترجمه کنید.
قابلیت اتصال به سرورهای هوش مصنوعی
در واقع این افزونه یک رابط است و خودش ترجمه انجام نمیدهد. ولی با اتصال به سرورهای هوش مصنوعی مطرح دنیا مثل Google و OpenAi به خوبی ترجمهٔ باکیفیتی عرضه میکند. در نسخهٔ رایگان میتوانید از سرورهای Microsoft یا Google استفاده کنید.
قابلیت کار با انواع مرورگرها
از دیگر مزایای Immersive Translate این است که با انواع مرورگرهای مطرح دنیا مثل Google Chrome و Firefox یا Microsoft Edge و غیره کار میکند. به سادگی با افزودن افزونهٔ مربوطه این مترجم کاربردی به مرورگر شما افزوده میشود.
قابلیت کار با موبایل
نرمافزار Immersive Translate به خوبی با گوشیهای هوشمند کار میکند. چه یک گوشی اندرویدی داشته باشید یا از سیستم عامل iOS و غیره استفاده کنید، این برنامه برای شما قابل استفاده است.
قابلیتهای نسخهٔ ویژه
در نسخهٔ تجاری به قابلیتهای جالبی برمیخوریم. قابلیت تشخیص فرمول، تشخیص جدول، ترجمه عکسها، انتقال خروجی به فایل PDF، و قابلیت اشتراکگذاری آنلاین از جملهٔ این قابلیتها هستند. مزیت مهم این سرویس بینهایت بودن امکانات نسخهٔ رایگان است. یعنی لازم نیست نگران باشید که با حجم مصرف زیاد، خدمات قطع شوند.
چطور از این نرمافزار استفاده کنم؟
با نصب کردن Immersive Translate یک گزینه شناور در صفحه میبینید که با کلیک بر آن میتوانید به تنظیم آن بپردازید یا زیرنویس را فعال/غیرفعال کنید. همچنین میتوانید به آن بگویید در بعضی سایتهای اینترنتی ظاهر نشود تا به راحتی به کارتان بپردازید.
حالا با کلیک کردن میتوانید گزینههای ترجمه همزمان را فعال کنید.
بعد از این ویدیو به طور خودکار زیرنویس انگلیسی و فارسی همزمان نمایش میدهد و به خوبی میتوانید بفهمید چه موضوعی در حال گفته شدن است.
آدرسهای مهم
چند آدرس مهم Immersive Translate را اینجا برای شما فهرست میکنم:
- آدرس سایت اصلی: https://immersivetranslate.com
- صفحه دانلود در سایت: https://immersivetranslate.com/download
- آدرس اپلیکیشن در گوگلپلی:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.immersivetranslate.browser
مقالات بیشتر برای شما:
چطور بیشتر شانس بیاوریم؟
شانس مفهوم جذابی است و سه بخش مهم آن در این مقاله معرفی شده است تا شانس بهتری کسب کنید
ویزای کوچنشین دیجیتال (Digital Nomad Visa)
یک ویزای متفاوت برای دانشجویان و شاغلینی که از دورکاری درآمد دارند و یک فرصت کمدردسر نیاز دارند…
گل و سنبل و زندگی دانشجویی
دانشجویان با قرار گرفتن در معرض گل و گیاهان عملکرد تحصیلی بهتری دارند…
تغذیه دانشجویی
تغذیه دانشجویی چیزی است که از نان شب واجبتر است 🙂 …
مثلث اساسی پیشرفت
مثلث اساسی پیشرفت سه بنیاد اساسی پیشرفت را به نمایش میگذارد که در تحصیل و کار بسیار تأثیرگذارند.
کارنامه محرمانه یا کارنامه سبز
اگر از انتخاب رشتهی خود راضی نیستید، با کارنامه سبز یا کارنامه محرمانه آشنا شوید و برای تغییر رشته اقدام کنید.
